大雄的全名是什么,在哆啦A梦上

哆啦A梦-机器猫-叮当-小叮当野比大雄-野比康夫-叶大雄源静香-静子-小静-宜静骨川小夫-强夫-牙擦仔胖虎-大胖-刚田武出木杉-小杉 胖妹-小珠野比玉子(大雄的母亲)-片冈玉子野比助(大雄的父亲)-大助-叶野比

哆啦A梦-机器猫-叮当-小叮当野比大雄-野比康夫-叶大雄源静香-静子-小静-宜静骨川小夫-强夫-牙擦仔胖虎-大胖-刚田武出木杉-小杉 胖妹-小珠野比玉子(大雄的母亲)-片冈玉子野比助(大雄的父亲)-大助-叶野比野比大雄野比大雄(日文名字为野比のび太,即野比伸太),一般称呼为大雄或叶大雄。

看过哆啦a梦这部作品的人多知道,这只可爱的蓝胖子,在九十年代被称为机器猫或者叫小叮当,一开始并不是叫哆啦啊梦,那为什么会变成这个名字呢?,在这之中除了翻译的问题,其实这与藤子不二雄的遗愿有莫大的关系。

在九十年代初,《哆啦啊梦》被人熟知的名字有两个,机器猫这个名字,是源于大绿的一个出版社翻译的错误所导致的,名字的来源始于哆啦a梦胸前那个小铃铛,听起来有点可爱,小时候的大陆版的漫画之中,就是叫做机器猫,而租碟来看的哆啦a梦是台湾配的名字所叫的,叫做小叮当。

哆啦啊梦这个名字是源于哆啦a梦名字的音译有关系,其实动漫中还有很多人物的名字最开始不叫这个名字的比如,胖虎叫挤安,静香叫益静,阿福叫小夫,这些多是音译的错误所导致的,其实台湾和香港的音译的名字多不同,大陆则是根据台湾直接翻译过来的,才会导致哆啦a梦有这么多的名字。

为什么全球多统一叫哆啦a梦呢?是因为作者藤子不二雄的遗愿就是想给哆啦A梦一个统一的名字,所以才看到我们今天全球多叫哆啦a梦,也算是终于圆了作者的心愿了吧。其实叫什么名字多无所谓了,哆啦a梦已经成为全球适龄儿童的童年了至于叫什么名字已经无所谓了,你说呢?

“在《哆啦A梦》引进国内的过程中,几位小伙伴的名字也有了很多改变,比如哆啦A梦的名字就曾经有过机器猫、阿蒙等很多名字,大雄也被叫做康夫、伸太等,小夫的名字则是叫过阿福一类的,胖虎则是被称作技安。印象最深刻的是静香,我记得台湾配音版里边好像是称呼她“宜静”,不过具体姓啥我倒是忘了,就记得个...”

每次《哆啦A梦》的文章底下,就有无数人开始回忆起自己的童年,最多的不同就是各种译名的差异,今天就来给大家盘点一下。

哆啦A梦

小叮当 、机器猫、铜锣卫门、阿蒙、哆啦A梦

在1991年哆啦A梦公开登陆中国大陆,当时他的名字叫做“阿蒙”,这个名字知道的人会比较少。后来人们因为他是一个猫型机器人,所以也称之为“机器猫”。至于小叮当这个说法多是出自于台湾翻译,来自哆啦A梦胸前的那个标志性叮当。而铜锣卫门这个名字大概只有深入了解的人才会知道,哆啦A梦原名铜锣卫门(日文汉字),英文名Doraemon,这是藤子不二雄(藤本弘和安孙子素雄两人的笔名)命名的,后来藤本弘老师去世后,才统一命名为哆啦A梦。

野比大雄

野比伸太、康夫、大雄

野比伸太就是日本直译过来的名字,最开始就是叫这个,但是这个名字太过奇怪也不符合原作意义。后来大陆1990引入的时候翻译的是康夫,也就是很多小伙伴小时候叫的这个名字(也许现在也是这么称呼),但是在港台版本中叫大雄,因为日文的汉子也是野比大雄,现在基本上都是采用后者。所以后来无论是引入的电影还是正版漫画都是叫做野比大雄,但也不妨碍他叫康夫这个名字,自己懂就行了。

源静香

静怡,静子,宜静,小静,静香

静香的名字大多就是围绕着静来作文章,香港tvb配音是这个静怡,但是在台湾是宜静,五月天的歌词也唱过“如果宜静最后不是嫁给了大雄”,当然小编小时候看的也是宜静版本。而在大陆的机器猫版本翻译中,静香则是叫做小静。总之这么多翻译都是逃不过“静”字,最后官方就统一为源静香。

骨川小夫

阿福、强夫、小夫

老实说,小夫的这些版本我都会有看过。所以记得比较混淆,大概就是因为大陆、香港、台湾、新加坡各有不同的译名,然后电视上也会混用,至于哪个是谁翻译的就不知道了。总之现在都是叫做小夫吧,反正我小时候看的台湾漫画都是叫做小夫。

刚田武

小武、胖虎、技安、大熊

胖虎的原名倒是没那么在意,小武这个名字是从胖虎原名拿过来的,当然原作者胖虎的妈妈也会喊作小武。而技安这个名字也是比较常见的,其实这是个绰号翻译,意思就是强壮,出现在早期的港台中文翻译当中,而大熊这个就完全依靠外表来翻译,会与大雄混淆也就比较少用。现在的话一般就是用胖虎,而且胖虎的表情包早就风靡全网,相信对这个译名完全没有异议。

哆啦A梦是怎么被大雄的父母接受的?

就如上面摘录的篇名,「不幸=大雄?」,大雄的命运确实是非常悲惨的。将来原本预计要在十九年后要与阿花结婚,并且找不到工作自行创业,最后公司发生火灾、倒闭,欠下了大笔债务。

不仅命运悲惨,就连个性上的「悲惨」--缺点也是一箩筐。原本爸爸体育很强,妈妈学业很好,爸爸妈妈希望大雄能够遗传到他们各自的优点,还取了个「大雄」这样一个含有高大雄壮之意的名字。然而,大雄无论读书、体育、艺术,甚麼都比别人差。

先以读书来说吧。小时候,自己的名字「大雄(のび太)」常写成「犬雄(のび犬)」(日本「犬」比「太」早教),也反映出了长大以后大雄考试时的成绩表现。大雄考试原本有五分之一的机率考鸭蛋,现在缓慢进步到十分之一的机率。虽然已经缓慢进步,不过智力之差仍令人咋舌,大约是静香的六分之一、小夫的七分之二、胖虎的二分之一。写作业,最长的维持时间仅48分23秒,据说写一个题目平均需要十五分钟,所以大雄常常忘记写功课被叫到走廊罚站。虽然大雄学业表现并不尽理想,但是在使用哆啦A梦道具的时候,倒是很会卖弄小聪明,有时候还会想出连哆啦A梦也想不到的使用道具妙招!

体育也是差。体力差,马拉松老是最后,棒球赛打不好,连爬山也总是垫底。根据具体的数据,他的体力大约是静香的五分之三至二分之一、小夫的七分之三、胖虎的十分之三。或许也是因为体力差的关系,所以每天都会睡过头,也喜欢偷懒。常常被胖虎小夫欺负的原因,应该与体力差也有关系。没有体力、技巧,所以没有办法用拳头战胜胖虎小夫,因此他们也就越胆大妄为。不过,当大雄真的生气的时候,倒也是可以击败他俩的。

除了读书与运动之外,大雄还缺乏意志力。除了胆小怕鬼又爱哭,立下的志向从来无法坚持(有一次,大雄说一年尔次或三次的「大雄反省日」来了,他要好好反省、用功读书,结果后来还是无疾而终)以外,碰到了困难,要不逃避,要不就是找哆啦A梦求助。另外,受到父母责骂时,不会好好反省哪里错,而是常常埋怨「我的亲生父母到底在哪里啊」,更有甚者,还爱离家出走,总共出走了七次。

此外,非常不懂时髦,流行趋势得隔了一天才会受到影响;还爱挖鼻孔,缺点实在多的不胜枚举。甚至根据《远足新报》统计的大雄不幸数据,在《哆啦A梦》单行本四十五卷中,大雄被妈妈骂327次、被老师骂60次、被胖虎打173次、掉进水沟12次、被狗追赶23次、差点被车撞12次、撞到东西20次。真可谓是惊世骇俗!但是,也正是因为这些,哆啦A梦才会回到现代拯救大雄。

虽然上面列举的缺点好像十分夸张,不过他仍然有优点与专长!先谈谈优点,其实虽然大雄在表面上的成绩表现无法尽如人意,但他的个性其实是十分难能可贵的,不仅善良、温柔、能将心比心的对待动植物(但是不知怎的却常常咬到狗尾巴被狗咬),还常常捡流浪动物回家饲养(只是怕动物的妈妈不准。这也是许多大长篇电影的开头呢!),还重视生态环保。在《迷你哆啦SOS!》电影中,大雄长大后成为了「自然保护局的环境调查员」(不过以原作四十五卷本来说,倒应该是「上班族」)。对於重视环保、爱护地球的大雄来说,想必也是很适合的!另外,在大长篇电影之中,大雄一反平时柔弱的印象,勇气十足,让大家刮目相看!

至於专长,大概就是睡觉、射击、翻花绳了。睡觉可说是大家耳熟能详的专长,因为平时脑袋没装东西,也没甚麼心机,所以无论何时何地,想睡觉的时候几乎都可以顺利睡著。以午睡来说,众人最常看到大雄睡觉的地方,不就是房间,不就是空地上的水泥管,要不然就是后山。而令人「另眼相看」的是,他0.93秒就可以睡著!甚至还有人说「他一定可以以日本代表的身分,在奥运会上大放异彩」,虽然这句话的背景是因为大雄用了如果电话亭,把世界变成越睡觉越好的世界,但是这句话确实能够代表出大雄他睡觉的功夫。翻花绳虽然大雄的表现技惊四座,不过一来翻花绳并不流行;二来,男孩子玩这种手指运动,总会被胖虎小夫等人取笑没有男子气概。最让大家心服口服的专长,还是非射击莫属。虽然他的运动神经不怎麼强,但是射击本事却出乎意料的优秀。小夫、胖虎平时仗势欺人,见到大雄使用枪法的样子,都要俯首称臣!就因为这个专长是大雄唯一能战胜胖虎小夫的利器,因此大雄常常作梦作到自己成为西部牛仔,用枪法逼走胖虎小夫两个坏蛋,抱得美人归(这美人当然非静香莫属罗)。

哆啦A梦来了以后,对大雄的命运有些甚麼影响呢?说来为大雄高兴,在第九卷《我是桃太郎》故事中,大学时代的大雄曾经帮助现今的大雄完成暑假作业。场景转到第一卷,哆啦A梦刚来到大雄家的时候,曾经给大雄看过「未来的相簿」,其中有个「考大学落榜纪念照」。两相对照之下,我们可以发现,大雄在哆啦A梦来了以后竟然考上了大学!表示哆啦A梦真的带给了大雄幸福!

谈到大雄,自然得谈到他与静香之间的关系。大雄从幼年开始,就一直暗恋静香,他俩其实早在幼稚园时便已认识。当时是因为大雄在路上不小心跌倒,静香好心的把手帕拿给他擦眼泪,因而认识的。这也是大雄对静香有好感的原因之一吧!在此之后,静香的帽子居然被顽皮的胖虎和小夫抢走!静香一直追他们,结果,胖虎和小夫一不小心把手中的帽子给掉进河里了!胖虎和小夫见惹出了事端,慌忙离开,弃静香与帽子而不顾,大雄见到了,自告奋勇的跳入河中要帮静香捡帽子!但是,不谙水性的大雄,在捡到帽子后便开始挣扎!还好~这条河够浅,大雄其实可以平安无事的站起来。回到陆地上后,静香大喜过望,当场吻了大雄一下!这个永生难忘的回忆,带给了大雄无数的甜蜜。他们之后顺利的在十四年后的10月25日订婚。至於为什麼他俩可以顺利订婚?原因其实不单是因为十岁时的大雄搭乘时光机去帮助登山受到困难的静香,也不只是因为「如果我(静香)没在大雄身边,就太危险了。我看不过去。」这句话,其实还有个根本原因,就是因为大雄在幼年时的个性吸引了静香,才让静香答应和大雄结婚的。

虽然大雄一直喜欢静香,也常常忌妒「情敌」出木杉,但其实他也是有些花心!看见可爱的女孩子,有时候就会弃静香於不顾。不过后来他总是能痛改前非,一心一意的喜欢静香。大雄对静香的感情非常深厚,比方有次,大雄在被老师训了以后,认为自己并无法带给静香幸福,甚至决心要与静香「分手」。后来当然是没有成功啦!但这也证明了大雄说的,「要有静香所以我才能活下去」这样的真心话。

此外,大雄在动画里面被设定为OX小学五年三班的学生;而在漫画里,则是随著连载杂志的不同(小学馆的学年志分为一年生至六年生)而有所更动,但总的来说都认为他是四年级。

大雄的家住在日本国东京都练麻区须木街(将来世修时代则是「トーキョーシティー ネリマブロック ススキガハラ ストリート」),从曾祖父时代就居住在这里,但是房子并不是他们自己的,是向别人租的;将来,他们家被改建成公厕,搬家到附近的公寓12楼68室。他固定的零用钱和哆啦A梦所拿到的零用钱金额一样,是五百日币。